CKKSK

各位家长,Hallo zusammen,

大家好。此次春游安排如下:

Der Ausflug ist wie folgend geplant:

1. 路线行程
1. Zeitplan Hin-und Rückfahrt

Hinfahrt:
6月23日早8:30 大巴停在 KIT大学校园内 Rudolf-Plank-Straße,具体的位置参见附件地图CKKSK-Ausflug-Treffpunkt-1。
Einstiegsort 1: Rudolf-Plank-Straße im Campus Süd des KIT.
Die genaue Lage siehe bitte den beiliegenden Plan "CKKSK-Ausflug-Treffpunkt-1".
Zeit: um 8:30 Uhr am 23.06.2013

8:45 大巴从校园出发
Abfahrt ab KIT nach Karlsruhe Hbf: um 8:45 Uhr

9:00 到达Karlsruhe Hauptbahnhof 后面的停车场, 短暂停留5分钟, 具体的位置参见附件地图CKKSK-Ausflug-Treffpunkt-2
Einstiegsort 2: Am Hintereingang Karlsruhe Hauptbahnhof.
Die genaue Lage siehe bitte den beiliegenden Plan "CKKSK-Ausflug-Treffpunkt-2".
Zeit: um 9:00 Uhr

9:05 大巴从停车场出发前往 Didiland
Abfahrt ab Karlsruhe Hbf nach Didiland: um 9:05 Uhr

10:10 到达 Didiland
Ankunftszeit in Didiland: um 10:10 Uhr

Rückfahrt:
下午 17:10,大家在 Didiland门口集合。
Treffpunkt und Zeit: Am Eingang Didiland und um 17:10 Uhr.

17:30 大巴准时离开 Didiland 返回 Karlsruhe
Abfahrt von Didiland nach KA: um 17:30 Uhr

18:40 到达 Karlsruhe Hauptbahnhof 后面的停车场
Ankunftszeit am Hintereingang Karlsruhe Hbf: um 18:40 Uhr.

19:00 到达 KIT大学校园
Ankunftszeit im KIT-Campus Süd: um 19:00 Uhr.

2. 旅行安排
2. Reisevorbereitung

我们安排了两个集合点:KIT大学校园和火车站后边的停车场,具体位置参见附件地图。
wir haben 2 Treffpunkte (Einstiegsort 1 und 2) für Sie: im KIT-Compus Süd und am Hintereingang Karlsruhe Hbf

请大家尽快发信(ckksk.ka@gmail.com)告诉我们,您将选择在哪个集合点上大巴。
Bitte teilen Sie uns per E-mail (ckksk.ka@gmail.com) schnell wie möglich mit, wo Sie in Reisebus einsteigen möchten.

两个集合点的具体发车时间分别是:8:45 和 9:05
Abfahrtszeit ab KIT: 8:45 Uhr
Abfahrtszeit ab KA-Hbf: 9:05 Uhr

请大家务必在集合点准时等候,不要错过大巴。
Bitte achten Sie darauf, pünktlich bei Treffpunkt zum Einsteigen zu kommen, verpassen Sie nicht den Bus.

返程的集合时间是17:10, 在Didiland门口集合,大巴会在17:30准时发车,请大家注意发车时间。
Zeit zum Treffpunkt am Eingang Didiland bei Rückfahrt: um 17:10 Uhr.
Rückfahrt nach KA: um 17:30 Uhr. Bitte beachten Sie die Abfahrtszeit.

3. 其它
3. Übrigens

10:10-10:30 在 Didiland 入口处以班级和全体为单位拍集体照。
10:10-10:30: Für jede Klasse und für alle Teilnehmer werden Gruppenfotos am Eingang Didiland aufgenommen.

在进入Didiland之前发给每人一瓶水和一个Brezel。
Vor dem Eintriff ins Didiland erhält jeder Teilnehmer eine Flasche Wasser und eine Brezel im Bus.

每个班级征集2位家长,在活动当天协助老师和理事会的管理工作。
请感兴趣的家长尽快通过邮件(ckksk.ka@gmail.com)报名。
Wir brauchen für jede Klasse zwei Eltern, die uns beim Ausflug helfen. Bei Interesse bitte melden Sie sich schnell wie möglich bei uns per E-mail (ckksk.ka@gmail.com).

Didiland网站
Website vom Didiland
www.didiland.fr